The Joanna Newsom show Sunday at the Mercy Lounge was equal parts lovely and wonderful and ridiculous and funny. The lovely and wonderful parts are, of course, the bits where Newsom and her band we…