I get too excited when my art worlds collide. Since The Knife’s new album came out a few months ago, I’ve been absentmindedly turning the phrase “I’m telling you stories — t…